Meditas

Tipo de meditación

Mindfulness o atención plena: qué es y de dónde viene

Mindfulness, en español atención plena, es una forma de prestar atención a lo que ocurre en este momento sin juzgarlo. La palabra nombra tres cosas distintas: una cualidad de la mente, un conjunto de prácticas y unos programas de varias semanas. Aquí tienes de dónde viene, cómo llegó a hospitales y escuelas, qué han encontrado los estudios y en qué se distingue de otras meditaciones.

Qué es

El Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral de Estados Unidos (NCCIH) la describe como mantener la atención o la conciencia en el momento presente sin hacer juicios. Jon Kabat-Zinn, quien la llevó a la medicina, la definió como la conciencia que surge al prestar atención a propósito, en el momento presente.

En la práctica, la palabra se usa de tres maneras. Puede ser una cualidad, la tendencia a notar lo que pasa. Puede ser un estado, el rato concreto en que estás atento. Y puede ser una práctica: sentarte a seguir la respiración, caminar sintiendo los pasos, hacer una tarea con toda la atención. Muchas discusiones sobre sus efectos se enredan porque cada persona usa la palabra en un sentido distinto.

De dónde viene la palabra

En inglés, mindfulness es la traducción de sati, un término del pali, la lengua de los textos más antiguos del budismo theravada. Según el artículo de Wikipedia sobre el tema, que cita a Rhys Davids, el estudioso británico Thomas William Rhys Davids lo tradujo así en 1881. Sati viene de una raíz que tiene que ver con recordar: el estudioso Bryan Levman sostiene que no se entiende sin ese componente de memoria.

El texto clásico es el Satipaṭṭhāna Sutta (Majjhima Nikāya 10), traducido al inglés por Nyanasatta Thera. Propone observar cuatro campos: el cuerpo, las sensaciones, la mente y los objetos mentales. En la parte del cuerpo aparecen la respiración, las posturas (quien camina sabe que camina) y las partes del cuerpo. En la tradición budista, sati es además uno de los siete factores del despertar y su forma recta, sammā-sati, un elemento del Noble Óctuple Sendero.

No hay acuerdo sobre su sentido original. Robert Sharf, académico del budismo, señala que el sati antiguo implicaba distinguir el valor moral de lo observado, así que se parece menos a la "atención desnuda" de la versión popular.

Cómo llegó a hospitales y escuelas

En 1979, Jon Kabat-Zinn creó en el Centro Médico de la Universidad de Massachusetts un curso llamado Reducción del Estrés Basada en la Atención Plena (MBSR, por sus siglas en inglés). Es un curso en grupo de varias semanas que combina meditación, ejercicios de cuerpo y tareas en casa. Más adelante surgió la terapia cognitiva basada en la atención plena (MBCT), pensada para prevenir recaídas en personas con depresión.

Sus raíces están en las tradiciones budistas, sobre todo en el vipassana del sudeste asiático y en el zen, y en maestros como Thich Nhat Hanh. Algunos críticos usan la palabra "McMindfulness" para hablar de versiones comerciales que dejan fuera el marco ético del que salió. Otros defienden la adaptación laica como una forma legítima de ofrecerla. Son debates abiertos.

Qué dicen los estudios

Casi toda la investigación habla de programas como el MBSR, no de una práctica aislada. En 2014, Goyal y colaboradores revisaron en JAMA Internal Medicine 47 ensayos con 3.515 participantes. Encontraron evidencia moderada de mejora en ansiedad, depresión y dolor, con efectos pequeños (0,38 para la ansiedad a las ocho semanas), y ninguna evidencia de que los programas fueran mejores que otros tratamientos activos, como medicamentos, ejercicio u otras terapias.

El NCCIH añade que gran parte de la investigación ha sido preliminar o poco rigurosa y que los resultados a veces se han interpretado con demasiado optimismo. También señala que suele ser de bajo riesgo, pero que pocos estudios buscan daños: una revisión de 2020 con 83 estudios halló que cerca del 8 % de los participantes tuvo un efecto negativo, sobre todo ansiedad y depresión, una cifra parecida a la de las terapias psicológicas. Si pasas por un momento de mucho malestar, habla antes con un profesional de salud mental.

En qué se diferencia de otras meditaciones

La atención plena es un paraguas. Dentro caben prácticas con un objeto fijo, como seguir la respiración, que se parecen a la samatha, y prácticas de observación abierta, como la atención abierta. Los programas incluyen además el escáner corporal y la meditación caminando.

El vipassana es la tradición de la que más bebe: es la práctica budista de ver con claridad cómo son las cosas, con su propio marco y sus propios retiros. La atención plena de los programas laicos toma sus métodos y los separa de ese marco.

Confusiones frecuentes

No es lo mismo que relajarse: puede llegar la calma, pero lo que se entrena es la atención. No es poner la mente en blanco: se trata de notar lo que hay, incluidos los pensamientos. Y no es lo mismo que el MBSR o la MBCT, que son programas estructurados que usan la atención plena, como aclara el NCCIH.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa mindfulness en español?

Se suele traducir como atención plena o conciencia plena. Viene de la palabra pali *sati*, que tiene que ver con recordar y estar presente. En el uso actual quiere decir prestar atención al momento presente sin juzgarlo.

¿Mindfulness y meditación son lo mismo?

No exactamente. La meditación es el término más amplio. La atención plena es una cualidad que se cultiva con varias prácticas de meditación, y también un conjunto de programas que usan esas prácticas.

¿Mindfulness es budismo?

Nace de tradiciones budistas y su traducción viene de un término de los textos budistas antiguos. Los programas modernos, como el MBSR, se ofrecen en forma laica, y existe un debate sobre qué se pierde o se gana al separarlos de ese marco.

¿Funciona la atención plena para la ansiedad?

Las revisiones encuentran evidencia moderada de mejora, con efectos pequeños, y no hallan que supere a otros tratamientos activos. No sustituye la atención médica: si la ansiedad pesa en tu vida, consulta con un profesional.

Fuentes

Para practicar algo parecido aquí