Qué es
Mettā es la forma en pali del sánscrito maitrī, que viene de mitra, "amigo". Se traduce como "bondad amorosa" o "benevolencia". Es el deseo del bienestar de los seres, no afecto ni amor romántico.
En la práctica, se repiten en silencio unas frases de buen deseo, como "que seas feliz" o "que estés libre de sufrimiento", y se deja que acompañen la imagen de una persona. Las frases varían según el maestro: no hay una versión canónica única.
De dónde viene
El texto clásico es el Karaniya Metta Sutta (Suttanipāta 1.8). En la traducción de la Amaravati Sangha, compara el cuidado con el de una madre que protege a su hijo único con su vida, y pide cultivar un corazón sin límites hacia todos los seres, hacia arriba, hacia abajo y hacia los lados, libre de odio y mala voluntad.
Otros textos añaden capas. El Vatthūpama Sutta (Majjhima Nikāya 7) habla de irradiar la bondad en todas las direcciones. El Paṭisambhidāmagga enumera veintidós maneras de irradiarla, y el Visuddhimagga del siglo V da las instrucciones prácticas, con los "enemigos" de la bondad: el enemigo lejano es la mala voluntad y el cercano, el apego, que se parece a la bondad pero tiene otra raíz.
La bondad amorosa es la primera de las cuatro moradas sublimes (brahmavihāra): bondad amorosa, compasión (karuṇā), alegría empática (muditā) y ecuanimidad (upekkhā).
Cómo se practica tradicionalmente
La práctica tradicional avanza por círculos: de ti, a una persona querida, a una persona neutra, a una difícil y por último a todos los seres. Cada paso lleva las mismas frases un poco más lejos.
En los cursos de diez días de S. N. Goenka, según su sitio web, el último día completo se dedica a una meditación de bondad amorosa, como cierre del vipassana. Esto muestra cómo se relaciona con otras prácticas: se enseña tanto por sí misma como al final de otras.
Cómo llegó al presente
Las frases son una invitación, no una orden de sentir algo. Si al principio no sientes nada, es un comienzo habitual: se trata de repetir el deseo, notar lo que pasa y volver a él. Hoy se enseña en retiros y libros del movimiento de la meditación de introspección. Algunos programas de psicología la han adoptado en versiones laicas, donde se estudia como "meditación de bondad amorosa" (LKM, por sus siglas en inglés).
Qué dicen los estudios
En 2015, Zeng, Chiu, Wang, Oei y Leung publicaron en Frontiers in Psychology una revisión con metaanálisis de 24 estudios con 1.759 participantes. Encontraron un efecto mediano en las emociones positivas de cada día y efectos de pequeños a grandes en la emoción positiva inmediata. Los programas centrados en la bondad amorosa tuvieron efectos medianos; los centrados en compasión, pequeños. La duración del programa no cambió el tamaño del efecto.
Los autores mismos llaman a sus conclusiones "bastante exploratorias": cerca del 39 % de los estudios tenía alto riesgo de sesgo, medían emociones por autoinforme y pedían más trabajo para saber qué componentes funcionan y qué pasa en poblaciones clínicas. No dice que la bondad amorosa trate ningún problema.
En qué se distingue de otras meditaciones y confusiones
A diferencia de la atención plena o el vipassana, aquí no se observa lo que pasa sino que se dirige una intención con frases. Se parece a la samatha en que hay un objeto al que volver, aquí una frase o una persona. A veces aparecen emociones difíciles, resistencia o cansancio. Si pasa, puedes parar cuando quieras.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la meditación de bondad amorosa?
Es una meditación budista de buenos deseos: se repiten frases como "que estés bien", primero dirigidas a ti y después a otras personas. El término en pali es *mettā*.
¿Qué significa metta?
Es una palabra del pali, de la misma raíz que *mitra*, "amigo". Se traduce como bondad amorosa y es el deseo del bienestar de todos los seres.
¿Por qué se empieza por ti?
La práctica tradicional avanza de ti a una persona querida, una neutra, una difícil y todos los seres. Cada círculo se apoya en el anterior.
¿Qué dicen los estudios sobre la bondad amorosa?
Un metaanálisis de 2015 con 24 estudios halló un efecto mediano en las emociones positivas diarias, con muchas limitaciones. Sus propios autores lo llaman exploratorio.