Antes de las fechas: una advertencia
Conviene decir qué no es esta historia. Hubo contemplación en Occidente mucho antes (la tradición cristiana tiene la suya), y las prácticas que llegaron de Asia ya eran, allí, tradiciones muy distintas entre sí. Aquí sigo solo el recorrido de las prácticas de origen indio, budista y zen hacia Europa y América, a partir del siglo XIX. Es una selección, no un resumen completo.
1881 y 1893: palabras y un escenario
En 1881, el estudioso T. W. Rhys Davids tradujo por primera vez el término pali sati como "mindfulness" (atención plena), según cuenta Rupert Gethin en un artículo de 2011. Esa palabra inglesa es la que hoy circula en todo el mundo, con significados que ya no son exactamente los del texto antiguo.
El Parlamento Mundial de las Religiones se abrió el 11 de septiembre de 1893 en Chicago, en el edificio que hoy es el Art Institute, y duró hasta el 27 de septiembre. Swami Vivekananda habló el primer día en nombre del hinduismo. Su discurso se recuerda como un momento clave en la presentación de ideas indias ante el público estadounidense.
D. T. Suzuki y el zen
El japonés D. T. Suzuki (1870 a 1966) publicó en inglés la primera serie de sus Essays in Zen Buddhism en 1927. Desde 1949 dio clases en la Universidad de Columbia y en 1951 hizo una gira por universidades de Estados Unidos. En 1957 salió en revistas de gran público y se hizo muy conocido.
Su influencia fue enorme y también tiene críticas. David McMahan (2008) sostiene que Suzuki sacó los textos zen de su contexto social y ritual y los presentó con un vocabulario filosófico occidental. Hay más reproches sobre su relación con el nacionalismo japonés, y estudiosos que los matizan. Es un ejemplo de algo general: lo que llegó a Occidente fue también una versión de las prácticas, no solo las prácticas.
La Meditación Trascendental y los años sesenta
Maharishi Mahesh Yogi empezó a enseñar en público en India en 1955 y su primera gira mundial comenzó en 1959. La técnica se llamó al principio "Meditación Profunda Trascendental" y después Meditación Trascendental, que hoy es un nombre registrado. En febrero de 1968, los Beatles viajaron a su centro en Rishikesh, India, para recibir sus enseñanzas. La visita de un grupo tan famoso hizo muy visible el tema.
Las fuentes que consulté no dan exactamente los mismos detalles sobre cuánto se quedó cada integrante, y hay relatos distintos sobre cómo terminó esa etapa.
Retiros: 1975 y 1976
La Insight Meditation Society, en Barre (Massachusetts), es un centro de retiros de meditación de visión clara. Su propia página dice que en 1975 un grupo de jóvenes maestros, entre ellos Joseph Goldstein, Sharon Salzberg y Jack Kornfield, decidió crearlo, y que abrió sus puertas el 14 de febrero de 1976. Por eso en distintos lugares verás 1975 o 1976: una es la decisión y la otra es la apertura.
Hospitales: 1979 y 1982
Jon Kabat-Zinn creó la reducción del estrés basada en la atención plena (MBSR) en 1979 en el centro médico de la Universidad de Massachusetts, según la página del propio centro. Su artículo inicial sobre el programa se publicó en 1982 en General Hospital Psychiatry: 51 personas con dolor crónico, diez semanas de programa, sin grupo de comparación. Cerca de la mitad tuvo una reducción de al menos 50 % en una escala de dolor, y el autor aclara que el estudio no tenía control. Por eso algunos textos dicen 1979 y otros 1982: uno es el programa y el otro es el primer estudio publicado.
Desde ahí la investigación creció mucho. Qué muestra, y qué no, está en el artículo sobre lo que dice la ciencia.
Lo que las fechas no dicen
Una línea de tiempo hace parecer ordenado algo que fue disperso. Muchas personas aprendieron a meditar por libros, por amistades o por clases de yoga, sin dejar rastro en ninguna lista. Y no todo lo que llegó a Occidente conserva la manera en que se practicaba en su origen. Saber de dónde viene una práctica ayuda a usarla con más claridad, sin reclamarla como propia.
Preguntas frecuentes
¿Quién trajo la meditación a Occidente?
No fue una sola persona. Entre otros, Swami Vivekananda en 1893, D. T. Suzuki desde 1927 en sus libros, Maharishi Mahesh Yogi desde fines de los años cincuenta, y los maestros que abrieron centros de retiro en los setenta.
¿Cuándo empezó la atención plena en la medicina?
Jon Kabat-Zinn creó el programa MBSR en 1979 en la Universidad de Massachusetts y publicó su primer estudio en 1982. Las fuentes usan una u otra fecha según se refieran al programa o al artículo.
¿Los Beatles popularizaron la meditación?
Su viaje a Rishikesh en febrero de 1968 la hizo muy visible en la cultura popular. Eso no cuenta toda la historia: ya había maestros y libros desde décadas antes.
¿Meditación Trascendental es lo mismo que meditar?
Es una técnica concreta, y su nombre está registrado. Meditar es un término mucho más amplio. Aquí se menciona solo como un hecho histórico.
Fuentes
- Gethin, R. (2011), On some definitions of mindfulness, Contemporary Buddhism 12(1)
- Swami Vivekananda at the Parliament of the World's Religions (1893), artículo de enciclopedia con las fechas
- D. T. Suzuki, artículo de enciclopedia con fechas, bibliografía y críticas
- Maharishi Mahesh Yogi, artículo de enciclopedia con fechas y referencias
- Insight Meditation Society, IMS Turns 40
- UMass Memorial Health, Center for Mindfulness
- Kabat-Zinn, J. (1982), An outpatient program in behavioral medicine for chronic pain patients based on the practice of mindfulness meditation, General Hospital Psychiatry 4(1)